lunes, 15 de junio de 2009

..te deseo también que tengas enemigos - I also wish you that you have enemies. VICTOR HUGO


(ENGLISH VERSION BELOW)

Te deseo primero que ames,y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidary que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,y que, incluso malos e inconsecuentessean valientes y fieles, y que por lo menos haya uno en quien confiar sin dudar

Y porque la vida es así,te deseo también que tengas enemigos.
Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que, algunas veces, te cuestionest us propias certezas.
Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.

(....)
VICTOR HUGO
Escrito en S.XIX



I wish you first that you love and that loving, also you are loved (a).
And that, otherwise, you are brief in forgetting and that after forgetting, you do not keep resentments.
Desire, then, that is not thus, but that if it is, you know to be without being hopeless.
I also wish you that you have friends, and that, bad and even inconsequent, is brave and faithful, and that at least there is one who you can trust without doubting.
And because the life is thus, I also wish you that you have enemies.
Neither many nor few, in the exact measurement, so that, some times, you questions your own certainties.
And that among them, is at least one is right, so that you do not feel too much surely.
(...)
Victor Hugo
Written in XIX Century



miércoles, 10 de junio de 2009

UNA MIRADA ADENTRO. Politicas PYME en MENA. Lo que se dice y lo que no se dice en los grupos de trabajo OCDE


Me invitaron a participar en el grupo de trabajo de la OCDE para la definición de políticas para la Pyme en el espacio Middle East North Africa (MENA) por mi especial relación con Egipto. De estas jornadas os traigo algunas impresiones e ideas.

  • Lo organizó el IEMED, Institut Europeu de la Mediterrania, de Barcelona. Les felicitio por su trabajo y el prestigio que se han ganado. Felicito a Xavier Albarracín.
  • Las políticas para la Pyme son las mismas desde que tengo uso de razón…
  • Los “grupos de trabajo” de alto nivel son (salvo contadas ocasiones)… pues eso mismo. Para algunos son las dos cosas (grupos y trabajo), pero para muchos son sólo lo primero. Para pocos lo segundo.
  • Hubo destacadas ausencias. Por lo que a mi me concierne, Egipto no estuvo al nivel de representación que una nación así debería tener … nadie del Ministerio de Industria y Comercio de Rachid M. Rachid con responsabilidades sobre la Pyme o sobre el entorno financiero. Estaba prevista la asistencia del Presidente de la Bolsa de Egipto pero canceló en el último momento debido a una intervención parlamentaria (¿Por qué siempre cancelan en el último minuto y siempre de debe a urgencias insuperables? … Y lo digo con conocimiento de causa… creedme… :-). Sí hubo la representación del Técnico Comercial de Egipto en Barcelona, Abdel Aziz El Sherif. Digna pero insuficiente.


  • Los representantes (algunos) acuden a la reunión a repetir su presentación enlatada por cuarta vez (un asistente así me lo aseguró).
    Otros llegan tarde, participan sin aportar valor, y se marchan temprano… Quizá incluso habrá que agradecerles tenerlos un rato…
    Otros hablan de lo que les conviene en vez de hablar de lo que toca hablar.

  • Al final el trabajo habrá que hacerlo, y siempre son los mismos los que lo hacen. Rompo una lanza a favor de los técnicos de la OCDE y de otras instituciones que serán los que finalmente trabajen.

  • La Union por el Mediterraneo (sede en Barcelona) tendrá un enfoque práctico y gestionará programas ejecutivos (con dinero, para “hacer cosas”). Carmen Laín vino a explicarnos el contenido de los programas que se gestionarán, especialmente el dedicado al desarrollo de la Pyme. Lo comentaré en un post futuro.

    Seguiré comentando en próximos dias/posts.

Quien quiera que le de más información u otro insight del tema ... pues aquí me tiene.